网易(NASDAQ: NTES)20日沉痛宣布公司代理首席执行官孙德棣先生于2005年9月18日辞世，享年38岁。公司首席运营官董瑞豹先生和首席财务执行官李廷斌先生将接替孙先生的工作职责，直至任命新的接任者。

　　38岁，网易代理首席执行官，中秋节，两年来一直与病魔拼争的孙德棣还是带着遗憾永远告别了这个正在被互联网深深改变的世界。

　　昨天19时06分，网易通过自己的网站对外正式宣布，公司代理首席执行官孙德棣先生于2005年9月18日辞世。公司首席运营官董瑞豹先生和首席财务执行官李廷斌先生将接替孙先生的工作职责，直至任命新的接任者。

　　该公司发言人表示，孙德棣是病逝，对于更具体的细节，“一切已经没有意义，孙德棣是一个好人”。

　　“孙先生对每一件事都兢兢业业，正直无私，”首席财务执行官李廷斌这样评价昔日的战友，“我们对他的家人表示最深切的慰问，我们也将永远缅怀他。”

　　“自1999年以来孙先生在网易先后担任了顾问、董事和代理首席执行官等各项职位，为网易的成功做出了巨大的贡献，”董瑞豹也表示，“李先生和我以及董事会的其他成员将秉承孙先生朴实稳健，高瞻远瞩的管理风格，带领公司继续发展。”

　　孙德棣最近一次公开露面，是在年初的第十五次中国互联网报告发布会上。孙德棣当初发言时曾经表示，“随着用户的逐步成熟、网络基础建设和网络应用的不断完善，我们坚信：中国互联网的发展将会是更蓬勃更美好！”而现在，孙德棣只能在另外一个世界为中国互联网的发展默默祝福。（荀冠龙/北京现代商报）

　　孙德棣2001年9月担任代理CEO时，网易正面临着会计丑闻、诉讼的压力、要求其退市的威胁，让人怀疑这个公司还能不能存活下去。入主网易一年半的时间，孙德棣至少解决了网易被起诉的问题，公司股票又在纳斯达克交易了，而且网易还走向盈利，在过去3个月中股票上升了3倍。正是由于成功地使网易“化险为夷”，孙德棣才会被美国《商业周刊》评为25位“2003年亚洲之星”之一。《商业周刊》对孙德棣的评价是“谦逊”。

　　孙德棣毕业于宾夕法尼亚大学沃顿商学院，获经济学学士学位。2004年4月，网易公司就曾对外宣布孙德棣由于治病暂时休假。（记者 吴乐晋/发自上海 第一财经日报）

　　网易公司(NASDAQ: NTES)是在美国纳斯达克股票市场上市的几家中国互联网公司之一，也是中国几大知名门户网站之一。

　　截止2005年6月30日，网易的日平均页面浏览量超过了5.46亿人次。网易公司的网站已有超过3.7亿名累计注册用户，55,476位聊天室的同时使用者