与国内中文媒体有所不同，对英文对外媒体来说，关于我国与西方主要国家和地区关系的报道具有更重的分量，其中，与美国、欧盟、日本、俄罗斯的国家关系是我国外交关系中的重中之重，加强对中美、中欧、中日和中俄

关系报道的研究与策划、正确解读权威信息、增强认识能力和前瞻能力，对媒体坚持正确舆论导向、提高舆论引导能力十分重要。

　　●坚持正确舆论导向与保持权威性

　　我国英文对外媒体从诞生之日起，便作为喉舌，配合我国的外交政策和外交活动，以有利于发展外交关系为原则，宣传社会主义革命和建设成果，正面介绍外国读者感兴趣的人或事，开展对外宣传和新闻报道。在计划经济时期，我国英文对外媒体的新闻宣传实践，基本是按照政府制定的政策和宣传报道计划进行。

　　随着改革开放的发展，英文对外媒体之间开始出现竞争，英文对外媒体与国内中文媒体也出现程度不等的间接竞争。在其他条件不变的情况下，媒体的权威性、占有政府权威信息成为媒体竞争的一个重要方面。

　　我国英文对外媒体与国内其他主流媒体一样，在社会主义市场经济条件下，既负有外宣使命、又有对读者和市场期待的认同。要很好地完成外宣使命，需要媒体具有权威性；读者和市场对主流媒体的期待，也首先在其权威性。

　　对权威性的追求，从我国主流媒体来看，主要有两方面：一、保持其在新闻领域的地位；二、在媒体内容中增加有关重大问题的权威性消息和言论，或重视此类内容的权威性包装。坚持正确的舆论导向，是主流媒体保持并增加权威性的根本途径和重要保证。

　　●在引导中要警惕解读信息失真

　　在新闻报道和报纸评论中，对政府信息的理解、解释和侧重强调等，存在着一些偏差，即偏离客观事实、片面迎合西方读者的期待和需求，笔者称之为对政府信息在准确性、完整性、全面性等方面的解读失真。长时间的解读失真的累积效应中，对主流媒体最有害的是其权威性的“垮塌”。解读失真的具体表现有：

　　1．对政府信息解读中，片面强调或夸大西方读者期待的那部分信息，而这种片面强调或夸大与政府信息的原旨并不一致。相应被忽视或淡化处理的部分，虽然不是西方读者期待的，却可能是政府信息中本来不应被忽视或不应被淡化处理的，更有可能本是政府信息中所强调的。

　　2．在确定一段时期的宣传报道重点，进行策划新闻、新闻选择、新闻采编中，迎合西方读者的期待与需求，在对政府信息的选择范围、方向上，加上一线记者编辑在具体把握和理解以及专业处理上的差异，出现片面性、倾向性、甚至重大失误，譬如片面选择采访对象、侧重某部分信息、渲染某些细节等。如多次这样，便造成解读政府信息中的累积失真。

　　这种解读失真对不了解中国因而对中国事务缺乏判断力的西方读者，有很大的误导作用。只要这些情况存在，政府信息解读中的失真和由于其累积效应而导致媒体权威性“垮塌”的潜在风险便一直存在，对此要有高度的警觉。

　　●对外关系报道中的风险与处理

　　我国外交关系中与美国、欧盟、日本、俄罗斯等主要国家和地区的关系，是主流媒体所追求的政府权威信息中的重要部分。在错综复杂的国际关系格局中，我国与西方国家和地区的关系，其基本面在相对长的时期内会有一定连续性，但在某些方面，则不排除阶段性、突发性和偶然性。

　　在对我国与重要国家和地区关系的报道中，涉及政府权威信息占有和解读的风险有：

　　1．编辑受主观意愿的影响和支配，或在引用西方媒体报道时，受西方媒体视角、观点、倾向性等的影响，编辑选择稿件时，或过于倾向选择负面报道，或反之，过于正面，常有溢美之词等。对怎样做才既全面平衡、符合客观事实，又对我国外交战略、自身发展有利，似乎缺乏缜密的研究和依据。

　　2．当我国对某些重要国家或地区关系或政策做局部调整、对新出现的问题作务实灵活决策、对具体问题作策略性反应、对敏感问题作细致微妙处理、或在重大敏感关键时刻采取试探性地处理等办法时，媒体由于惯性思维、惯性常规的采编处理方法，较难与中央决策层步调十分默契配合，这给正确的舆论导向带来潜在的风险。

　　从我国主流英文媒体近年来所发生的对外报道引发不良后果的事件看，除了业务处理失当的原因外，仔细分析，会发现记者编辑在新闻策划与选择中，过于强调与某国家或地区对抗的方面，而忽视了双方还有要合作依靠的方面，而后一方面往往更符合我国和平外交政策，更具有长远战略性。

　　涉及我国与重要国家和地区关系的报道，往往具有很强的敏感性，对外英文媒体对此把握的适宜程度，既重要，又增加其被边缘化的风险，这是同一事物具有的“双刃剑”作用。由于所涉及问题的内涵往往庞大、复杂、深刻，且多变、敏感，预防此类风险并不容易，而保持正确舆论导向，无论对新闻报道的整体思路，还是对具体采编手法的运用，都是稳健、可行的根本途径。

　　为此，我们的编辑记者需要有严格的政策意识、高度的政策水平、明确的国家民族利益、鲜明的我方立场，坚持正确的舆论导向，争取有利于我的报道效果。

　　●加强对涉美问题报道的研究与策划

　　加强对中美关系的研究，对英文对外媒体坚持正确舆论导向、提高舆论引导能力具有重要意义。考虑到中美关系在近期和将来对我国外交和内政的重要性，通过加强对中美关系和美国问题的研究和相关报道来达到增强英文对外媒体的权威性、提高知名度，可以说，有事半功倍的作用。

　　与中日关系、中欧关系、中俄关系相比，中美关系报道中涉及政府权威信息的占有与解读最为复杂、敏感，具有相当的难度。中美关系，既有合作和共同利益的一面，又有冲突性和潜在冲突性的另一面，在诸如台湾问题、国际能源需求、中美贸易逆差等领域中，对有关中美关系的政府信息的正确把握和准确解读具有一定的风险性。做好中美关系报道方面的研究，集中力量在解决中美关系报道中涉及政府权威信息占有和解读中的问题上获得突破，将有助于解决新闻采编中的其它重大、复杂、敏感问题。

　　加强对我国与重要国家和地区关系的研究，以达到全面正确理解我国的整体国际战略、外交政策、对重大问题的立场和态度、对具体问题和事件的策略或方法、出现变化时的应对及选择等，也有利于有效避免报道风险，提高舆论引导能力。对于我国英文对外媒体，在目前和以后相当长的时期里，对中美关系报道的研究和重视怎么强调也不过分。